1
00:00:34,834 --> 00:00:36,770
Aku akan pergi berburu
2
00:00:36,803 --> 00:00:38,705
Aku akan pergi berburu
3
00:00:38,738 --> 00:00:41,374
Surplus tentara. Ha ha ha ha!
4
00:00:41,407 --> 00:00:43,643
Aku akan pergi berburu
5
00:00:43,676 --> 00:00:45,779
Untuk menangkap
kelinci bertelinga panjang
6
00:00:45,812 --> 00:00:46,980
[Bip kode morse]
7
00:00:47,013 --> 00:00:48,581
Uh-Oh. Aku punya sesuatu.
8
00:00:48,614 --> 00:00:51,051
[Menyimak]
9
00:00:51,084 --> 00:00:53,487
[Permainan irama drum]
10
00:00:55,355 --> 00:00:57,557
Hmm. Ulat.
11
00:01:06,366 --> 00:01:07,467
Itu dia.
12
00:01:07,500 --> 00:01:09,336
Itu dia
bajingan wortel-Chering.
13
00:01:11,696 --> 00:01:13,583
Bug, pada speaker: Kamu
jadi lebih hangat, dok.
14
00:01:13,783 --> 00:01:16,060
Lebih hangat.
Lebih hangat!
15
00:01:16,260 --> 00:01:18,345
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu semakin kedinginan.
16
00:01:19,411 --> 00:01:20,779
Tidak, lebih dingin.
17
00:01:20,813 --> 00:01:23,750
Itu dia! Sekarang
kamu menjadi lebih hangat.
18
00:01:23,782 --> 00:01:26,519
Lebih hangat! Ah,
kamu panas sekali, dok!
19
00:01:28,554 --> 00:01:29,790
[Kecelakaan]
20
00:01:32,024 --> 00:01:33,327
eh...
21
00:01:34,460 --> 00:01:35,696
Ada apa, dok?
22
00:01:45,938 --> 00:01:47,040
Heh heh heh heh!
23
00:01:47,073 --> 00:01:48,508
Dasar bodoh.
24
00:01:48,541 --> 00:01:50,744
Kamu harus bangun
pagi-pagi sekali
25
00:01:50,777 --> 00:01:52,645
Untuk mengakali kelinci ini.
26
00:01:52,678 --> 00:01:54,848
saya bangun
pada seperempat jam 5:00.
27
00:01:54,881 --> 00:01:55,915
Ha ha ha ha.
28
00:01:55,948 --> 00:01:57,651
Bodoh!
29
00:02:17,703 --> 00:02:19,005
Eh, maafkan aku.
30
00:02:19,038 --> 00:02:20,140
Eh, maafkan aku.
31
00:02:20,173 --> 00:02:21,141
Permisi.
32
00:02:21,174 --> 00:02:22,609
Eh, maafkan aku.
Maafkan saya.
33
00:02:22,642 --> 00:02:23,777
Eh, permisi.
34
00:02:23,810 --> 00:02:25,512
Saya mohon maaf.
Maafkan saya.
35
00:02:27,780 --> 00:02:28,948
[Hic]
36
00:02:28,981 --> 00:02:30,617
Eh, maafkan aku. Saya minta maaf.
37
00:02:30,650 --> 00:02:31,918
Permisi.
Eh, maafkan aku.
38
00:02:31,951 --> 00:02:33,486
Eh, mohon maaf.
39
00:02:33,519 --> 00:02:34,955
Maafkan saya. Permisi.
40
00:02:40,793 --> 00:02:41,962
[Tanda baca]
41
00:02:50,470 --> 00:02:51,772
Hmm.
42
00:02:56,943 --> 00:02:58,645
Maafkan saya. Eh, maaf.
43
00:02:58,678 --> 00:03:00,513
Eh, permisi.
Saya mohon maaf.
44
00:03:00,546 --> 00:03:02,182
Maafkan saya. Maafkan saya.
45
00:03:02,215 --> 00:03:03,516
Eh, permisi.
46
00:03:03,549 --> 00:03:05,085
Maafkan saya.
47
00:03:13,559 --> 00:03:14,661
Ya ampun.
48
00:03:15,828 --> 00:03:17,063
[Aooga]
49
00:03:17,096 --> 00:03:18,498
Permisi. Maafkan saya.
Maafkan saya. Permisi.
50
00:03:18,531 --> 00:03:19,766
Permisi.
Saya mohon maaf.
51
00:03:19,799 --> 00:03:21,067
Permisi. Maafkan saya.
Maafkan saya. Permisi.
52
00:03:21,100 --> 00:03:22,502
Maafkan saya. Maafkan saya.
53
00:03:22,535 --> 00:03:23,503
Maafkan saya. Maafkan saya.
54
00:03:23,536 --> 00:03:24,504
Maafkan saya.
55
00:03:24,537 --> 00:03:25,638
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!
56
00:03:25,671 --> 00:03:27,507
Aku mulai sakit
dan bosan dengan ini!
57
00:03:27,540 --> 00:03:29,810
Ambil itu! Dan itu!
Dan itu!
58
00:03:33,546 --> 00:03:35,582
Membantu! Mengantar!
59
00:03:35,615 --> 00:03:36,583
Mengantar!
60
00:03:36,616 --> 00:03:38,518
milik pria ini
menggangguku!
61
00:03:38,551 --> 00:03:40,487
Baiklah,
kamu hidung belang.
62
00:03:40,520 --> 00:03:42,429
- Keluarlah!
- Tapi aku--
63
00:03:45,391 --> 00:03:47,527
Ooh! saya akan ambil
kelinci itu
64
00:03:47,560 --> 00:03:49,829
Jika itu
hal terbuang yang aku lakukan!
65
00:03:49,862 --> 00:03:52,031
Nah, sekarang mungkin
Saya bisa tenang
66
00:03:52,064 --> 00:03:55,001
Dan nikmati gambar ini
dalam damai.
67
00:03:55,034 --> 00:03:58,004
Eh, maafkan saya, Nyonya,
68
00:03:58,037 --> 00:04:00,840
Tapi bolehkah aku menyusahkanmu
untuk menghapus chap-Eau Anda?
69
00:04:02,174 --> 00:04:03,543
Eee! Anda!
70
00:04:21,560 --> 00:04:24,364
Apakah Anda punya pesan
untuk Tuan Fudd?
71
00:04:28,133 --> 00:04:31,004
Ooh, kamu
penipu ulung!
72
00:04:37,209 --> 00:04:38,277
Mengantar!
73
00:04:38,310 --> 00:04:40,113
Mengantar!
74
00:05:41,507 --> 00:05:42,475
Eh heh heh heh heh!
75
00:05:42,508 --> 00:05:44,543
Saya memiliki lebih banyak kesenangan
daripada orang.
76
00:05:44,576 --> 00:05:47,513
Anda tahu itu lucu
tidak akan pernah menangkapku.
77
00:05:47,546 --> 00:05:50,984
Sebaliknya,
Tuan Kelinci.
78
00:05:54,987 --> 00:05:55,955
Tolong tiketnya.
79
00:05:55,988 --> 00:05:57,957
Oh, eh,
ini dia.
80
00:05:57,990 --> 00:05:59,259
Lewat sini, Pak.
81
00:06:01,527 --> 00:06:03,596
[Langkah kaki bergema]
82
00:06:03,629 --> 00:06:05,298
Perhatikan langkahmu,
tolong.
83
00:06:05,331 --> 00:06:09,702
Ramah. Kami berangkat
sangat jauh di depan.
84
00:06:09,735 --> 00:06:11,570
Maaf pak. Semua kursi
berada di depan.
85
00:06:11,603 --> 00:06:14,473
Tapi aku tidak bisa melihat
sangat baik di depan.
86
00:06:14,506 --> 00:06:15,608
[Mencipratkan air]
87
00:06:15,641 --> 00:06:17,376
Maaf tuan,
tolong perhatikan langkahmu.
88
00:06:17,409 --> 00:06:20,279
Saya yang ramah.
89
00:06:20,312 --> 00:06:22,515
Berapa jauh lagi
apakah kita harus pergi?
90
00:06:22,548 --> 00:06:25,384
Tidak lebih jauh lagi, Pak.
91
00:06:25,417 --> 00:06:27,253
Ah, ini dia.
Ini tempat duduk Anda, Pak.
92
00:06:27,286 --> 00:06:29,722
Gelap sekali.
93
00:06:29,755 --> 00:06:31,724
Saya tidak dapat melihat apa pun.
94
00:06:31,757 --> 00:06:33,592
[Keriuhan]
95
00:06:33,625 --> 00:06:35,294
Hadirin sekalian,
96
00:06:35,327 --> 00:06:37,463
Saya dan pasangan saya
akan tampil
97
00:06:37,496 --> 00:06:39,532
Prestasi paling berani
pernah untuk disaksikan
98
00:06:39,565 --> 00:06:40,733
Di tahap mana pun.
99
00:06:40,766 --> 00:06:43,602
Saya masih tidak bisa melihat
suatu hal.
100
00:06:43,635 --> 00:06:46,672
Sangat seimbang
mengangkangi sepeda roda satu,
101
00:06:46,705 --> 00:06:48,140
Rekan saya akan mencobanya
102
00:06:48,173 --> 00:06:50,676
Untuk mengendarai kawat ketat
dari ketinggian yang memusingkan
103
00:06:50,709 --> 00:06:52,278
Turun ke panggung
104
00:06:52,311 --> 00:06:54,080
Dan ke dalam rahang yang menganga
105
00:06:54,113 --> 00:06:56,950
Yang ganas ini,
Singa pemakan manusia.
106
00:06:58,317 --> 00:07:00,453
Ya ampun.
Ini seharusnya bagus.
107
00:07:00,486 --> 00:07:02,455
Saya berharap saya bisa melihatnya.
108
00:07:02,488 --> 00:07:04,724
[Gendang drum]
109
00:07:12,031 --> 00:07:15,067
[Keriuhan]
110
00:07:15,100 --> 00:07:18,037
Elmer: [bergema] astaga,
Aku ingin tahu apakah dia berhasil.
111
00:07:18,070 --> 00:07:21,007
Eh, ya, dia berhasil.